瓶子的生活記事

~~Vitas唱的是俄文因找不到~~
 

vitas的星星中英譯

So many times I asked myself
What for I was born into this world

and grew up
And why the clouds float and rains pour
You shouldn't expect anything for

yourself in this world

I would fly up to the clouds but I have no wings
That starlight lures me from afar

But it's hard to reach the star though

the goal is close at hand
And I don't know if I 'll have enough strength for the throw

I'll wait just a little bit more
And then will get ready for my

journey
Towards the Dream and Hope
Oh my star, please don't burn out,

jus wait!

How many paths do I have to go by?
How many peaks should I conquer to find

my own self?
How long should I keep falling from

the cliff?
How many times should I start from

the beginning and is there any sense to it?

I'll wait just a little bit more
And then will get ready for my journey
Towards the Dream and Hope
Oh my star, please don't burn out, just wait!

多少次我問我自己，我為何出生，為何成長。

為何雲層流動，大雨傾盆。

在這世上，別為自己期盼任何事情。

我想飛向雲中，只是我沒有翅膀。

星光在天際引誘我，但觸到星星是如此艱難，

即使是最近的那顆，而我確實不知道自己是否有

足夠的力量

我會耐心等待，我為自己準備，那通向我夢想和

希望的旅程。

不要燃盡自己，我的星星，請等我，不要熄滅。

有多少路我將行走，有多少山峰我將為了尋找自己

而去征服，有多少次我將失敗，有多少次我將

重新開始，而這一切是否有意義。

我會耐心等待，我為自己準備，那通向我夢想和

希望的旅程。

不要燃盡自己，我的星星，請等我，不要熄滅。